1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:00:32,499 --> 00:00:34,499 Undertexter av explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:34,500 --> 00:00:35,583 Skulle du klippa bort det? 4 00:00:36,708 --> 00:00:38,167 Ben, har du ditt solskydd? Det kommer att bli varmt. 5 00:00:38,500 --> 00:00:39,333 Ja, jag har det. 6 00:00:39,333 --> 00:00:41,208 - Lucy? – Jag försöker garva. 7 00:00:41,458 --> 00:00:43,083 Du garvar inte, du bränner dig. 8 00:00:45,083 --> 00:00:47,958 Vad? Skyll inte på mig. Skyll på dina skotska förfäder. 9 00:00:48,542 --> 00:00:50,458 - Jag skyller på dig. - Siffror. 10 00:00:53,125 --> 00:00:54,625 Han hjälpte inte. 11 00:00:54,625 --> 00:00:56,125 Jag skyller på din dator. 12 00:00:56,125 --> 00:00:56,958 Du vad? 13 00:00:56,958 --> 00:00:58,875 Vid förra sekelskiftet, 14 00:00:58,875 --> 00:01:00,917 barn i din ålder arbetade i kolgruvor. 15 00:01:00,917 --> 00:01:03,000 Jag är ganska säker du kan diska. 16 00:01:17,042 --> 00:01:19,542 - Hej! - Hej! Titta på dig! 17 00:01:30,625 --> 00:01:33,208 Här är mina tjejer. Mm. 18 00:01:33,417 --> 00:01:35,292 Systrarna Moro. 19 00:01:35,292 --> 00:01:37,417 Gud hjälpa männen vid Kriminalvårdsavdelningen 20 00:01:37,417 --> 00:01:40,292 - för att du försökte ta er två. – Vi gör vad vi kan. 21 00:01:40,500 --> 00:01:41,875 Nu, hur är det med dig? 22 00:01:42,333 --> 00:01:44,542 Två tredjedelar av en man och halvvägs till snygg. 23 00:01:45,625 --> 00:01:47,042 Kom igen. Jag har ett jobb åt dig. 24 00:01:47,958 --> 00:01:49,792 Du vet vad som händer imorgon, Benjamin? 25 00:01:50,958 --> 00:01:54,542 Den amerikanska regeringen går att döda en mentalt handikappad man. 26 00:01:56,125 --> 00:01:58,875 - Vad tycker du om det? – Jag tycker att det är dåligt. 27 00:02:26,125 --> 00:02:27,292 How much longer you got? 28 00:02:27,292 --> 00:02:29,375 - Nästa vecka. - Nästa vecka? 29 00:02:29,375 --> 00:02:30,583 Mördare! 30 00:02:31,292 --> 00:02:32,500 Mördare! 31 00:02:34,542 --> 00:02:35,458 Mördare! 32 00:02:36,333 --> 00:02:37,292 Gå tillbaka till varifrån du kom. 33 00:02:40,458 --> 00:02:42,000 Mördare! 34 00:03:27,083 --> 00:03:29,333 Håll dig vid din sida of the fence, please. 35 00:03:30,583 --> 00:03:35,583 Keep to your side of the fence, snälla. Stanna i dina grupper. 36 00:03:36,375 --> 00:03:38,167 Stay in your area. 37 00:03:38,167 --> 00:03:39,375 Det har varit en lång väntan för rättvisa. 38 00:03:40,375 --> 00:03:41,292 It's taken its toll 39 00:03:42,375 --> 00:03:43,083 och vi är bara glada it's coming to an end. 40 00:03:44,417 --> 00:03:46,333 Nu har det funnits betydande offentlig motreaktion 41 00:03:46,333 --> 00:03:49,292 om en mentalt handikappad man avlivas. 42 00:03:49,917 --> 00:03:51,458 Har du några funderingar på det? 43 00:03:51,958 --> 00:03:54,333 Han hade förnuft nog att peka på a pistol och dra i avtryckaren. 44 00:03:54,333 --> 00:03:56,417 Och nu går han att behöva betala för det. 45 00:03:57,125 --> 00:03:59,542 Förhoppningsvis när han är borta vi kan alla börja gå vidare. 46 00:03:59,958 --> 00:04:01,583 Spänningar förväntas i morgon 47 00:04:01,583 --> 00:04:04,167 mellan två motsatta uppsättningar av demonstranter 48 00:04:04,167 --> 00:04:07,250 med en stark kontingent av aktivister mot dödsstraff 49 00:04:07,250 --> 00:04:08,458 förväntas kollidera med 50 00:04:08,458 --> 00:04:10,875 American Institute av mordöverlevande. 51 00:04:11,250 --> 00:04:13,917 Mr. Bromage är en nyckelmedlem från American Institute 52 00:04:13,917 --> 00:04:15,083 av mordöverlevande... 53 00:04:50,917 --> 00:04:51,833 Hej. 54 00:04:53,375 --> 00:04:56,833 Ledsen. Ledsen. Jag menade inte att skrämma dig. 55 00:05:02,625 --> 00:05:03,792 Barmhärtighet. 56 00:05:04,625 --> 00:05:05,792 Vad? 57 00:05:06,500 --> 00:05:07,500 Jag är Mercy. 58 00:05:08,708 --> 00:05:11,042 Det är ganska jävla ironiskt namn, tycker du inte? 59 00:05:11,042 --> 00:05:12,500 Ja, har du en egen? 60 00:05:13,917 --> 00:05:14,792 Lucy. 61 00:05:17,292 --> 00:05:18,458 Tja, det är snyggt. 62 00:05:22,292 --> 00:05:25,083 Hur är det med vännerna av gaskammaren? 63 00:05:27,333 --> 00:05:30,417 Hur är det på polismördarnas välvilliga fond? 64 00:05:31,000 --> 00:05:32,958 - Visste inte att han var polis. - Ja. 65 00:05:33,542 --> 00:05:37,958 Han var ledig, på semester, med sin fru och sina barn. 66 00:05:41,958 --> 00:05:44,083 Var det din pappa bli intervjuad på tv? 67 00:05:44,083 --> 00:05:45,583 Jag såg er anlända. 68 00:05:47,042 --> 00:05:49,083 Ja, Mike var hans partner på CPD. 69 00:05:50,917 --> 00:05:52,042 I 16 år. 70 00:05:55,875 --> 00:05:57,167 Jag är ledsen för din förlust. 71 00:06:18,292 --> 00:06:19,167 Tja... 72 00:06:20,917 --> 00:06:22,000 ses vi imorgon? 73 00:06:23,167 --> 00:06:24,125 Ja. 74 00:07:02,917 --> 00:07:03,875 Mamma. 75 00:07:28,667 --> 00:07:32,958 ♪ Och vi måste komma ihåg Faraos armé ♪ 76 00:07:33,625 --> 00:07:37,625 ♪ De drunknade I Röda Röda havet ♪ 77 00:07:37,667 --> 00:07:42,125 ♪ Åh, Mary, gråt inte ♪ 78 00:07:44,083 --> 00:07:46,333 ♪ Berätta för din syster Martha 79 00:07:47,000 --> 00:07:52,000 ♪ Säg till Martha att inte sörja 80 00:08:13,375 --> 00:08:15,292 När vi kommer tillbaka du kan prova på The Grill. 81 00:08:18,125 --> 00:08:20,167 De använder mitt CV som servetter nu. 82 00:08:20,417 --> 00:08:22,208 Så många gånger Jag har varit där inne. 83 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 - Du behöver ett jobb. – Jag hade ett jobb. 84 00:08:25,250 --> 00:08:27,125 Notera dåtiden där. 85 00:08:30,958 --> 00:08:33,000 Ska vi skörda hans organ medan han sover? 86 00:08:34,125 --> 00:08:36,000 Hur mycket du tänker skulle vi få för en njure? 87 00:09:54,500 --> 00:09:56,083 - Vad? – Det är konstigt. 88 00:09:57,375 --> 00:09:58,500 Du sover här. 89 00:10:07,667 --> 00:10:09,583 Du är liksom tre storlekar större än mig. 90 00:10:09,583 --> 00:10:11,375 Det är inte mitt fel du har små fötter. 91 00:10:11,375 --> 00:10:13,333 Det är inte mitt fel du har simfötter. 92 00:10:14,000 --> 00:10:15,292 Kan vi få en schäfer? 93 00:10:15,292 --> 00:10:17,042 Varför spelar du inte med grannens hund? 94 00:10:17,042 --> 00:10:18,167 Grannens hund är död. 95 00:10:18,167 --> 00:10:19,167 Tuff paus. 96 00:10:20,917 --> 00:10:23,458 Stoppa bara några strumpor där eller något. Det kommer att bli bra. 97 00:10:23,458 --> 00:10:25,542 - Vilken tid är din intervju? - Om en timme. 98 00:10:25,542 --> 00:10:28,333 Okej, så du kommer hem i tid att städa huset? 99 00:10:30,125 --> 00:10:31,250 Jag antar det. Varför? 100 00:10:32,292 --> 00:10:33,333 Weldon kommer över att prata om fallet. 101 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 Vilket sovrum vill du att jag ska städa? 102 00:10:36,375 --> 00:10:38,292 Kom igen, Lucy. Hjälp mig bara, okej? 103 00:10:38,292 --> 00:10:39,500 Han sa att han har stora nyheter. 104 00:10:43,042 --> 00:10:46,167 - Varför vill du ha en hund? - Skydd mot inkräktare. 105 00:10:51,667 --> 00:10:54,292 Hej, behöver du skydd? Du har mig, okej? 106 00:11:24,167 --> 00:11:25,083 Hej. 107 00:11:25,500 --> 00:11:26,375 Hej. 108 00:11:29,292 --> 00:11:31,208 Hur hängde allmänheten? 109 00:11:32,500 --> 00:11:34,375 En kränkning av moralisk anständighet. 110 00:11:35,125 --> 00:11:36,292 Hur var din helg? 111 00:11:37,000 --> 00:11:38,500 Likaledes. 112 00:11:39,917 --> 00:11:41,333 Nu, vad är det med outfiten? 113 00:11:41,667 --> 00:11:44,417 Jag försöker bara få mig själv att se ut mer anställningsbar. 114 00:11:44,958 --> 00:11:46,083 Fungerar det? 115 00:11:46,917 --> 00:11:48,083 jag vet inte. Är det? 116 00:11:54,042 --> 00:11:55,083 Vill du ha en drink? 117 00:11:56,875 --> 00:11:57,583 Öl. 118 00:12:00,208 --> 00:12:02,250 - Och nötter. - Hej. 119 00:12:06,333 --> 00:12:08,208 - Katlin. - Lucy. 120 00:12:09,042 --> 00:12:09,958 Är det ett CV? 121 00:12:13,125 --> 00:12:14,000 Ja. 122 00:12:15,458 --> 00:12:16,583 Hör du att jag lämnar stan? 123 00:12:16,583 --> 00:12:18,917 Nej, det måste jag ha missade beskedet. 124 00:12:19,125 --> 00:12:20,292 Jag fick jobb i Toledo. 125 00:12:21,083 --> 00:12:22,417 Två veckor och jag är ute ur den här soptippen. 126 00:12:22,417 --> 00:12:23,542 Toledo. 127 00:12:25,083 --> 00:12:27,208 Att vara Homecoming Queen's äntligen lönar sig, va? 128 00:12:29,208 --> 00:12:31,000 Hur som helst, om jag inte ser dig mellan då och nu, 129 00:12:31,000 --> 00:12:32,083 ha ett fint liv. 130 00:12:33,333 --> 00:12:35,167 Tack. Det är på min att göra-lista. 131 00:12:38,625 --> 00:12:40,917 Kommer du ihåg Al Newburys julfest? 132 00:12:43,292 --> 00:12:44,833 Jag har aldrig berättat för någon, vet du. 133 00:12:47,000 --> 00:12:48,042 Berättade vad? 134 00:12:49,333 --> 00:12:51,500 Att du är en pervers. 135 00:12:56,042 --> 00:12:57,417 Lycka till i staden. 136 00:12:57,917 --> 00:12:59,250 Säg hej till din pappa för mig. 137 00:13:09,375 --> 00:13:10,625 Hur länge måste jag sitta här 138 00:13:10,625 --> 00:13:12,292 innan du ger mig ett jävla jobb? 139 00:13:12,667 --> 00:13:14,542 Jag tror vi ska ta reda på det. 140 00:13:34,208 --> 00:13:37,167 Så jag har goda nyheter och jag har mindre goda nyheter. 141 00:13:42,542 --> 00:13:44,542 Vi visste att det skulle komma. Det förändrar ingenting. 142 00:13:49,958 --> 00:13:52,083 De satte datumet. 143 00:13:55,000 --> 00:13:56,083 Nu vet vi åtminstone. 144 00:13:59,875 --> 00:14:01,000 Fyra månader. 145 00:14:01,500 --> 00:14:02,875 Så vi måste gå fort. 146 00:14:05,333 --> 00:14:06,917 Hej, lyssna. Det kommer att bli bra. 147 00:14:08,958 --> 00:14:10,333 Det här är vad jag gör, det här är min grej. 148 00:14:10,875 --> 00:14:12,458 Jag är bra på det här. Jag lovar. Okej? 149 00:14:15,083 --> 00:14:16,500 De goda nyheterna är vittnet. 150 00:14:17,000 --> 00:14:19,167 Det är där vi behöver att fokusera vår uppmärksamhet. 151 00:14:19,167 --> 00:14:20,333 Du kunde inte göra det innan. 152 00:14:20,333 --> 00:14:22,125 Vad får dig att tänka kan du göra det nu? 153 00:14:22,125 --> 00:14:24,500 Jag har grävt runt. Jag hittade en gammal kompis till honom 154 00:14:25,000 --> 00:14:27,292 som berättade att killen blev kastad utanför college 155 00:14:27,292 --> 00:14:29,833 för att röka för mycket pott och saknar klass. 156 00:14:30,375 --> 00:14:31,417 Det är det? 157 00:14:31,875 --> 00:14:33,167 - Lucy. - Det är det? 158 00:14:34,458 --> 00:14:35,917 – Mål har vunnits på mindre. - Kanske i jävla Burma! 159 00:14:35,917 --> 00:14:37,250 - Lucy, håll käften. - Nej, det är okej. 160 00:14:38,542 --> 00:14:41,208 Jag låtsas inte att det här är video bevis eller ett undertecknat erkännande, 161 00:14:41,208 --> 00:14:42,458 men det här är något. 162 00:14:43,208 --> 00:14:45,208 Titta, vittnet är en missbrukare. 163 00:14:45,500 --> 00:14:47,292 Han är hopplöst fast marijuana. 164 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 Han såg världen genom ett drogdis. 165 00:14:49,917 --> 00:14:52,417 Hur kunde han vara säker han såg vad han sa att han såg 166 00:14:53,083 --> 00:14:54,875 när det var mörkt, och han var hög? 167 00:14:56,958 --> 00:14:59,417 Så du försöker inte bevisa att vår pappa inte gjorde det? 168 00:15:00,083 --> 00:15:02,167 Att misskreditera vittnet är i princip samma sak. 169 00:15:02,167 --> 00:15:04,458 Inga! Det är det inte i grunden samma sak! 170 00:15:04,458 --> 00:15:06,375 Du sa att du skulle bevisa han var oskyldig! 171 00:15:06,375 --> 00:15:08,208 Jag har fyra månader inför domaren 172 00:15:08,208 --> 00:15:09,625 skickar din pappa till kammaren. 173 00:15:09,625 --> 00:15:11,583 Så jag fick jobba med det jag fick jobba med. 174 00:15:11,583 --> 00:15:14,000 Jag är säker på att du kommer att spendera tiden produktivt. 175 00:15:22,042 --> 00:15:24,500 Lucy, varför går du inte och kollar Ben och se om han är okej? 176 00:15:40,292 --> 00:15:41,417 Tja, jag hade rätt. 177 00:15:45,500 --> 00:15:47,167 Hur gick det med djävulen? 178 00:15:49,333 --> 00:15:51,083 Tja, är du inte glad att du inte gjorde det... 179 00:15:51,083 --> 00:15:52,083 Bra. 180 00:15:52,458 --> 00:15:53,375 Hur är det bäst... 181 00:15:53,375 --> 00:15:55,583 Vi knackar verkligen på det ut ur parken. 182 00:15:56,000 --> 00:15:57,167 Det var det värsta... 183 00:16:00,250 --> 00:16:03,000 Vi kan ta dig till det bästa plats att snurra 184 00:16:03,000 --> 00:16:04,083 i hela skogen. 185 00:16:05,167 --> 00:16:07,125 Det skulle jag väldigt gärna vilja. 186 00:16:14,333 --> 00:16:16,458 Hur är urbeningen? 187 00:16:18,167 --> 00:16:19,250 Nåväl, i alla fall... 188 00:16:20,417 --> 00:16:22,917 när allt är över, du kommer att tacka mig. 189 00:16:43,958 --> 00:16:45,292 Jag vill inte höra det, Lucy. 190 00:16:47,083 --> 00:16:48,583 Du behöver inte fortsätta göra det. 191 00:16:48,583 --> 00:16:51,417 – Jag gillar Shane. – Han får mig att må illa. 192 00:16:51,417 --> 00:16:54,167 Tja, du behöver inte prata med honom. Låt mig bara ta itu med det. 193 00:17:01,375 --> 00:17:02,375 Fyra månader. 194 00:17:39,583 --> 00:17:40,958 Lite bensinpengar. 195 00:17:41,875 --> 00:17:43,875 - Aggie, nej, nej, nej. - Nej vad? 196 00:17:43,875 --> 00:17:46,000 Jag får inte spendera mina pengar hur snälla jag? 197 00:17:46,625 --> 00:17:47,958 Du har vänner, flicka. 198 00:17:48,625 --> 00:17:49,833 Låt mig hjälpa till. 199 00:17:53,042 --> 00:17:54,083 Tack. 200 00:17:55,667 --> 00:17:57,042 Vems pappa är det? 201 00:17:59,167 --> 00:18:00,000 - Hej, Mandy? - Vems pappa är det? 202 00:18:00,000 --> 00:18:01,875 Kan du göra de bokstäverna större? 203 00:18:03,167 --> 00:18:05,458 Jag vill att kamerorna ska kunna läs dessa tecken. Okej, älskling? 204 00:18:10,083 --> 00:18:11,375 Du låter som jag. 205 00:18:11,375 --> 00:18:13,000 åh! 206 00:18:14,583 --> 00:18:16,208 Det är roligt, eller hur? 207 00:18:16,542 --> 00:18:18,958 – Det är roligt. - Bra jobbat. 208 00:18:29,667 --> 00:18:30,583 Hej. 209 00:18:31,583 --> 00:18:32,542 Hej. 210 00:18:36,042 --> 00:18:37,958 En avrättning var det inte tillräckligt för dig va? 211 00:18:39,542 --> 00:18:42,000 Åh, jag är ledsen. Krockar jag ditt parti? 212 00:18:44,333 --> 00:18:46,083 Tekniskt sett inte en fest. 213 00:18:47,958 --> 00:18:49,292 Hej, du har någon öl eller något? 214 00:18:49,542 --> 00:18:53,125 - Äh, fick läsk. - Jag antar att det måste göra det. 215 00:18:55,125 --> 00:18:56,042 Okej. 216 00:19:03,917 --> 00:19:05,333 - Här. - Tack. 217 00:19:12,000 --> 00:19:13,125 Fin husbil. 218 00:19:15,000 --> 00:19:16,375 Det är som en miljon år gammalt. 219 00:19:17,958 --> 00:19:19,125 RV-saurus? 220 00:19:20,583 --> 00:19:22,208 I princip utdöd, ja. 221 00:19:28,375 --> 00:19:30,583 Det är det där. Riktigt bra. 222 00:19:36,375 --> 00:19:37,542 Jag måste tillbaka. 223 00:19:38,333 --> 00:19:40,250 Jag stannar i denna orättfärdighets håla för lång, 224 00:19:40,250 --> 00:19:42,167 och den gode Herren är sannolikt att slå ner mig. 225 00:19:42,375 --> 00:19:44,167 Kom igen. Det är väl inte så illa? 226 00:19:44,208 --> 00:19:45,083 Nej. 227 00:19:47,417 --> 00:19:49,333 Hej, jag tänkte på gå in till stan senare. 228 00:19:49,625 --> 00:19:50,958 Ta en riktig drink. 229 00:19:52,125 --> 00:19:53,292 Vill du komma? 230 00:19:57,375 --> 00:19:59,625 - Visst. - Låt inte alltför upprymd. 231 00:19:59,625 --> 00:20:03,250 Nej, det är bara att jag inte... Jag tror inte att vi ska... 232 00:20:04,333 --> 00:20:06,125 - förbrödra. jag... - Åh. 233 00:20:06,958 --> 00:20:08,292 Rätt. Finns det en lag mot det? 234 00:20:09,375 --> 00:20:10,375 En oskriven sådan. 235 00:20:11,500 --> 00:20:13,500 Det är de enklaste brott i min erfarenhet. 236 00:20:15,042 --> 00:20:17,083 Så det är bara att ta en rök runt åtta. Okej? 237 00:20:18,375 --> 00:20:20,292 - Okej. - Försök samla ihop 238 00:20:20,292 --> 00:20:22,000 - Viss entusiasm då. - Tja, jag... 239 00:20:25,375 --> 00:20:27,250 Ben, sluta plocka vid det. Ät bara din mat. 240 00:20:27,250 --> 00:20:28,208 Det är vidrigt. 241 00:20:29,292 --> 00:20:31,167 Jag frågade inte för en recension, ät det bara. 242 00:20:31,167 --> 00:20:33,167 Whoa, whoa, whoa. Spola tillbaka. 243 00:20:33,667 --> 00:20:36,333 - Vad menar du "gross"? – Jag menar att det är grymt. 244 00:20:36,958 --> 00:20:38,000 Det här är knappt mat. 245 00:20:39,125 --> 00:20:41,458 Dude. Jag spenderade åtminstone tio minuter att göra den här rätten. 246 00:20:41,458 --> 00:20:45,083 Jag menar, det här är min maträtt. Det här är min specialitet. 247 00:20:45,083 --> 00:20:47,417 – Jag gör alltid den här rätten. – Och det smakar alltid röv. 248 00:20:47,417 --> 00:20:48,417 Ben! 249 00:20:49,708 --> 00:20:52,583 Jag menar, jag kan inte ens tro det vad jag hör just nu. 250 00:20:53,667 --> 00:20:56,375 Jag menar, det här är hela omfattningen av min kulinariska oeuvre, 251 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 och du berättar för mig det smakar inte ens gott? 252 00:20:58,208 --> 00:20:59,208 Ja. 253 00:21:00,208 --> 00:21:02,542 Det kan vara dags för dig att lära sig ett nytt recept. 254 00:21:03,042 --> 00:21:05,292 - Och jävla du, Martha? - Lucy. 255 00:21:08,250 --> 00:21:09,458 Mamma lärde mig detta. 256 00:21:11,125 --> 00:21:13,250 Jag är ganska säker på att det är den enda maträtt hon kunde göra. 257 00:21:13,250 --> 00:21:15,500 Jag är ganska säker på att det är den enda sak som pappa skulle äta. 258 00:21:15,500 --> 00:21:17,542 Hon kunde brinna i drive-through, den kvinnan. 259 00:21:18,000 --> 00:21:19,958 - Du brukade köra igenom? - Ibland. 260 00:21:19,958 --> 00:21:21,375 Hur som helst, jag gillar det. Så... 261 00:21:25,250 --> 00:21:26,542 Det kommer jag nog att bli sent ute. 262 00:21:29,417 --> 00:21:30,417 För vad? 263 00:21:31,542 --> 00:21:32,542 Jag träffar en vän. 264 00:21:33,500 --> 00:21:35,042 Du har inga vänner i Virginia. 265 00:21:37,083 --> 00:21:39,458 Egentligen statens motto ett tag tror jag. 266 00:21:41,292 --> 00:21:43,000 Kan vi bara få pizza istället? 267 00:21:44,167 --> 00:21:46,208 Åh, herregud, det här barnet krossar mitt hjärta. 268 00:21:46,208 --> 00:21:48,208 Ät bara din röv och ost. 269 00:21:49,417 --> 00:21:51,500 Jag menar mac och ost. Gud. 270 00:22:04,042 --> 00:22:06,250 - Hej. - Jesus! 271 00:22:21,042 --> 00:22:23,333 Så du har en pojkvän, eller vad som helst? 272 00:22:24,208 --> 00:22:25,417 Jag är singel. 273 00:22:27,042 --> 00:22:30,042 Vad är det för fel på medborgarna från Ohio? 274 00:22:32,375 --> 00:22:35,458 Jag tror inte att vi har tillräckligt dags att svara på den frågan. 275 00:22:36,042 --> 00:22:37,583 Tja, det är deras förlust. 276 00:22:38,375 --> 00:22:40,042 De verkar klara sig bra. 277 00:22:41,375 --> 00:22:43,292 De uppskattar inte en vision av perfektion när de ser en. 278 00:22:48,917 --> 00:22:51,375 Äh, har du en pojkvän, eller vad som helst? 279 00:22:52,625 --> 00:22:54,167 Jag är mellan pojkvänner. 280 00:22:54,458 --> 00:22:56,583 - Det låter obehagligt. - Ja, det är det. 281 00:22:57,667 --> 00:23:01,000 - Jag träffar den här killen. - Han låter som en fjant. 282 00:23:04,458 --> 00:23:07,375 Ohio. Den har en fin ring. 283 00:23:07,667 --> 00:23:10,042 Talat som någon som aldrig har varit där. 284 00:23:10,917 --> 00:23:13,375 - Hur är det med dig? - Bastogne, Illinois. 285 00:23:14,083 --> 00:23:16,083 De har inte döden straff i Illinois. 286 00:23:16,958 --> 00:23:19,542 Du kan föreställa dig bokstäverna min mamma har skrivit. 287 00:23:21,542 --> 00:23:24,083 - Vad gör du där? – Jag jobbar på en advokatbyrå. 288 00:23:24,917 --> 00:23:27,208 - Som advokat? - Junior advokat. 289 00:23:28,167 --> 00:23:29,208 Jag hatar advokater. 290 00:23:30,125 --> 00:23:31,292 Tack! 291 00:23:32,042 --> 00:23:33,000 Du verkar okej. 292 00:23:36,042 --> 00:23:37,083 Två öl. 293 00:23:56,542 --> 00:23:57,542 Så varför kom du tillbaka? 294 00:23:59,042 --> 00:24:02,375 Jag vet inte, att ha de där människorna för oss. 295 00:24:02,375 --> 00:24:03,542 Det gjorde skillnad. 296 00:24:04,917 --> 00:24:06,542 Jag antar att jag bara ville ge något tillbaka. 297 00:24:10,542 --> 00:24:12,500 Hur kommer det sig att du inte gick in och titta också? 298 00:24:13,167 --> 00:24:17,000 Wow. Det gör du verkligen bara spionera på mig på dessa saker, va? 299 00:24:17,208 --> 00:24:20,208 Tja, du kommer hela vägen och du missade den stora showen. jag... 300 00:24:21,250 --> 00:24:23,125 tänk bara att det är det bästa för dig. 301 00:24:25,042 --> 00:24:27,125 Jag är glad att han är död. Hur är det? 302 00:24:28,125 --> 00:24:29,208 Lite läskigt. 303 00:24:30,500 --> 00:24:32,083 Min pappa kommer aldrig att bli densamma. 304 00:24:33,375 --> 00:24:35,208 Allt kommer alltid att vara lite sämre. 305 00:24:35,208 --> 00:24:37,125 Min pappa kommer alltid att vara lite lite värre. 306 00:24:37,375 --> 00:24:39,458 Den mannen förstörde min värld. 307 00:24:39,667 --> 00:24:42,250 Nu är han död. Jag går vidare. Så jävla honom. 308 00:24:43,542 --> 00:24:44,958 Lady Vengeance. 309 00:24:46,000 --> 00:24:47,375 Det var intensivt. 310 00:24:51,625 --> 00:24:53,042 Så hur kom du in i det då? 311 00:24:53,875 --> 00:24:55,125 Gör din mamma dig? 312 00:24:56,042 --> 00:24:58,333 Martha är inte min mamma. Hon är min syster. 313 00:25:00,292 --> 00:25:01,542 Och det var det din lillebror? 314 00:25:01,542 --> 00:25:02,417 Ja. 315 00:25:03,458 --> 00:25:05,208 Ni är en liten trupp av syskonaktivister. 316 00:25:06,000 --> 00:25:07,125 Var är föräldrarna? 317 00:25:09,958 --> 00:25:10,958 Min mamma är död. 318 00:25:11,583 --> 00:25:14,208 Skit. Jag är så ledsen. 319 00:25:17,083 --> 00:25:19,417 Var fick du tag i dina föräldrar från i alla fall? En katalog? 320 00:25:21,208 --> 00:25:22,375 Hej nu. 321 00:25:37,583 --> 00:25:40,000 Det är trevligt. Verkligen. 322 00:25:49,375 --> 00:25:52,375 Jag tror att du är full nog att berätta din sorgliga historia för mig. 323 00:25:55,042 --> 00:25:57,042 Vad får dig att tänka Har jag en sorglig historia? 324 00:25:57,333 --> 00:25:59,167 Du är alldeles för intressant inte att. 325 00:26:10,417 --> 00:26:11,875 Så var är din pappa? 326 00:26:18,208 --> 00:26:20,458 Han är i statens penna. 327 00:26:26,542 --> 00:26:27,917 Vad serverar han? 328 00:26:34,875 --> 00:26:36,583 Han är på H-vingen. 329 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 Sandusky Wood. 330 00:26:47,208 --> 00:26:48,333 H är inte... 331 00:26:49,625 --> 00:26:51,583 vingen som du vill vara på... 332 00:26:52,917 --> 00:26:54,042 om du förstår vad jag menar. 333 00:26:59,042 --> 00:27:00,042 Din mamma? 334 00:27:07,875 --> 00:27:08,875 När? 335 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Åtta år sedan. 336 00:27:14,500 --> 00:27:17,875 Jag kom hem från en kompis huset och jag... 337 00:27:23,000 --> 00:27:24,417 Jag hittade henne i vardagsrummet. 338 00:27:27,542 --> 00:27:29,917 Hon hade blivit knivskuren och... 339 00:27:33,042 --> 00:27:35,125 Åh, min pappa, han skulle vara 340 00:27:35,125 --> 00:27:37,000 tvärs över stan den natten, men någon... 341 00:27:37,583 --> 00:27:39,417 De såg någon kille som såg ut som honom, 342 00:27:39,417 --> 00:27:42,208 som, några kvarter bort, kasta något i en buske. 343 00:27:46,542 --> 00:27:47,542 Ett vapen? 344 00:27:49,208 --> 00:27:50,083 Ja. 345 00:27:51,375 --> 00:27:53,542 Men du vet, det finns typ... Det är hål i höljet. 346 00:27:55,208 --> 00:27:56,458 Tror du inte att han gjorde det? 347 00:27:58,333 --> 00:27:59,458 Han säger att han inte gjorde det. 348 00:28:01,292 --> 00:28:04,542 Jag menar, vi har den här advokaten och han har typ tre killar 349 00:28:04,542 --> 00:28:06,250 utanför dödscellen och... 350 00:28:09,125 --> 00:28:13,542 Men vi har inte råd med honom, så Martha är som en jävla... Shit! 351 00:28:26,333 --> 00:28:27,375 Det är okej. 352 00:28:28,542 --> 00:28:32,375 Och vi går till alla dessa, som, dumma jävla protester, 353 00:28:32,417 --> 00:28:35,292 som det kommer att göra en jävla skillnad. 354 00:29:45,167 --> 00:29:46,208 - Hej. - Hej! 355 00:30:43,375 --> 00:30:44,375 Jag är bakfull. 356 00:30:46,000 --> 00:30:47,583 Jag är ledsen. Jag gjorde inte... 357 00:30:48,917 --> 00:30:51,917 menat för igår kväll att förvandlas till en sådan... 358 00:30:52,625 --> 00:30:54,042 rådgivningssession. 359 00:30:54,417 --> 00:30:55,208 Det är bara... 360 00:30:57,167 --> 00:30:59,417 sprit. Jag borde antagligen aldrig dricka det. 361 00:31:04,625 --> 00:31:06,208 Så, mår du bra? 362 00:31:06,917 --> 00:31:10,125 Ja. Ja, jag mår bra. 363 00:31:10,417 --> 00:31:11,583 Okej, för... 364 00:31:13,083 --> 00:31:14,417 vi måste gå. 365 00:31:29,042 --> 00:31:31,083 Jag kommer att tänka på dig, Lucy Moro. 366 00:31:57,292 --> 00:31:59,292 Lucy. Det är min tur på den bärbara datorn. 367 00:31:59,667 --> 00:32:00,917 Jag håller på. 368 00:32:04,000 --> 00:32:05,208 Vad gör du? 369 00:32:06,417 --> 00:32:08,333 Jag skriver den stora amerikanska romanen. 370 00:32:09,958 --> 00:32:11,042 Vad? 371 00:32:13,167 --> 00:32:15,208 Jag tittar på porr, okej? Gå bort. 372 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - Du ser bra ut. - Jaha? 373 00:33:07,958 --> 00:33:08,875 Ja. 374 00:33:09,958 --> 00:33:11,083 Du ser glad ut. 375 00:33:11,583 --> 00:33:13,208 Sa jag att vi var på tv? 376 00:33:13,417 --> 00:33:15,917 - Nej. Gå härifrån. - Ja. 377 00:33:15,917 --> 00:33:17,417 En nyhetsrapport i Virginia. 378 00:33:17,417 --> 00:33:19,000 Och du kan se Ben i bakgrunden 379 00:33:19,000 --> 00:33:21,417 med skyltar och allt. Det finns på YouTube. 380 00:33:21,917 --> 00:33:23,583 - YouTube? - Ja. 381 00:33:25,417 --> 00:33:28,083 Åh. Jag tog med det här. 382 00:33:29,125 --> 00:33:31,167 Det är han i princip min längd redan. 383 00:33:32,375 --> 00:33:33,417 sa Martha 384 00:33:33,417 --> 00:33:35,583 som hon tror att det finns en modell i familjen. 385 00:33:35,583 --> 00:33:39,542 Jag antog att det var jag, men jag börjar undra. 386 00:33:39,917 --> 00:33:41,083 Ger han dig inga problem? 387 00:33:41,083 --> 00:33:42,917 Nej. Han är en bra unge. 388 00:33:45,250 --> 00:33:48,250 - Han vill gärna komma och hälsa på snart. - Ja, jag vet. 389 00:33:51,083 --> 00:33:53,833 Du vet, det är bara ett tag sedan och... 390 00:33:54,542 --> 00:33:56,917 Advokaten var här. 391 00:33:57,583 --> 00:33:59,042 Han berättade om vittnet. 392 00:34:00,250 --> 00:34:02,167 Han verkar tänka det är goda nyheter. 393 00:34:03,292 --> 00:34:04,375 Ja. 394 00:34:06,042 --> 00:34:08,292 Vad? Tycker du inte det? 395 00:34:09,083 --> 00:34:10,833 Det måste finnas något, eller hur? 396 00:34:12,417 --> 00:34:15,500 Jag menar, det bevisar det, det bevisar att du inte var där. 397 00:34:17,125 --> 00:34:18,833 Han täcker bara alla vinklar. 398 00:34:19,333 --> 00:34:21,417 Jag trodde bara att du ville ditt namn rensat är allt. 399 00:34:21,417 --> 00:34:22,583 Jag vill härifrĺn. 400 00:34:27,292 --> 00:34:29,042 Hej. Hur är huset? 401 00:34:31,208 --> 00:34:32,250 Det är okej. 402 00:34:32,958 --> 00:34:34,125 Och trädgården? 403 00:34:34,958 --> 00:34:35,875 Bra. 404 00:34:36,542 --> 00:34:38,083 Din mamma älskade den trädgården. 405 00:34:38,583 --> 00:34:40,833 Hon kunde ha planterat ett körsbär träd i öknen. 406 00:34:42,250 --> 00:34:44,250 Vad sägs om den där pannan? Fick du kolla det? 407 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 Jag ska. 408 00:34:46,583 --> 00:34:47,458 Du väntar på att den ska packas in kommer de att debitera dig dubbelt 409 00:34:47,458 --> 00:34:49,417 eftersom de vet du är desperat. 410 00:34:49,417 --> 00:34:51,000 Du har två tjejer bor ensam... 411 00:34:51,000 --> 00:34:52,625 Det är inte billigt är grejen. 412 00:34:52,625 --> 00:34:54,250 Folk drar fördel. 413 00:34:58,417 --> 00:35:01,083 I dessa protester, det finns killar där, eller hur? 414 00:35:01,083 --> 00:35:01,958 Ja. 415 00:35:02,917 --> 00:35:03,667 För du behöver berätta för din syster 416 00:35:03,667 --> 00:35:04,667 att skynda på och träffa någon. 417 00:35:04,667 --> 00:35:06,667 För jag vet Jag kommer inte att kunna 418 00:35:06,667 --> 00:35:08,417 träffa mina barnbarn, så... 419 00:35:09,625 --> 00:35:12,417 Jag vill veta att det finns några på väg åtminstone. 420 00:35:13,625 --> 00:35:15,958 Tja, jag ska säga åt henne att lägga sig själv runt mer. 421 00:35:15,958 --> 00:35:18,292 Det är inte det jag menar. Och inte du heller. 422 00:35:18,292 --> 00:35:19,958 Du behöver inte oroa dig för mig. 423 00:35:19,958 --> 00:35:21,583 Klart jag oroar mig. Jag är din far. 424 00:35:23,417 --> 00:35:24,333 Hej. 425 00:35:25,208 --> 00:35:28,208 Små händer... ge mig lite tillgivenhet. 426 00:35:49,583 --> 00:35:52,167 - Jag saknar dig, älskling. - Du också, pappa. 427 00:36:36,542 --> 00:36:38,417 Hej! Vad gör du? 428 00:37:14,000 --> 00:37:14,750 Okej. 429 00:37:18,083 --> 00:37:19,000 Knulla! 430 00:37:28,583 --> 00:37:29,958 - Hej! - Hej. 431 00:37:30,208 --> 00:37:31,542 Hej, hej, hej. 432 00:37:32,000 --> 00:37:33,208 - Hej! - Hej. 433 00:37:33,583 --> 00:37:35,625 Jag är ledsen. Jag sa det redan, Jag antar, ja. 434 00:37:35,625 --> 00:37:37,500 Ja. Några gånger. 435 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Hej. 436 00:37:40,417 --> 00:37:42,333 Så? Vad händer? 437 00:37:43,375 --> 00:37:45,917 Ehm, ingenting. Ingenting. Jag är bara... 438 00:37:47,458 --> 00:37:50,167 jag... Vad är det med dig? 439 00:37:51,625 --> 00:37:53,417 Förlåt. Jag hoppas att det inte är konstigt som jag ringde. 440 00:37:53,417 --> 00:37:56,917 Det är superkonstigt. Det är... Det är extremt konstigt. 441 00:37:56,917 --> 00:37:58,583 jag... Jag tror att du är... 442 00:37:59,417 --> 00:38:01,083 ett missfoster. 443 00:38:01,417 --> 00:38:03,417 Inga! Det är bra! Det är bra! Det är bra! 444 00:38:03,667 --> 00:38:06,917 Är det ditt kontor, eller... 445 00:38:07,667 --> 00:38:10,958 Ja. Det är min chefs, men han är på lunch, så... 446 00:38:11,333 --> 00:38:13,083 Ni lagtyper är så fina. 447 00:38:13,583 --> 00:38:17,458 Ja. Jag vet, eller hur? Med vår smörgåsar och allt. 448 00:38:17,458 --> 00:38:19,458 Lucy, jag vill använda den bärbara datorn. 449 00:38:19,917 --> 00:38:21,083 Jag håller på. 450 00:38:22,292 --> 00:38:25,125 Jag spelar Warcraft! Alla väntar på mig. 451 00:38:25,125 --> 00:38:27,583 - Du sa att jag kunde få det. - Ditt dumma spel kan vänta, Benny. 452 00:38:27,583 --> 00:38:30,542 Det är inte dumt! Jag är en healer nu, skithuvud! Folk behöver mig! 453 00:38:31,042 --> 00:38:32,083 Inga! 454 00:38:43,417 --> 00:38:44,583 Öppna dörren! 455 00:38:46,417 --> 00:38:47,583 För helvete! 456 00:38:49,667 --> 00:38:51,208 Jag har alltid velat en lillebror. 457 00:38:51,458 --> 00:38:55,000 Tja, skicka mig din adress. Jag ska FedEx över honom. 458 00:38:55,000 --> 00:38:56,583 Nej, skicka bara dig själv. 459 00:38:58,458 --> 00:39:00,292 Rätt. Ja, jag ska bara... 460 00:39:01,000 --> 00:39:04,417 hoppa i en låda och vänta på dig att öppna den? 461 00:39:05,250 --> 00:39:06,458 Ännu bättre, Jag kommer in med dig, 462 00:39:06,458 --> 00:39:08,583 vi skulle kunna skicka in oss själva. 463 00:39:09,333 --> 00:39:11,333 Ska jag få några stämplar? 464 00:39:14,458 --> 00:39:15,833 Vart vill du åka? 465 00:39:21,250 --> 00:39:22,583 Tja, överallt, antar jag. 466 00:39:26,500 --> 00:39:29,250 Titta, jag ringde faktiskt för jag pratade med min chef. 467 00:39:29,917 --> 00:39:32,000 Han är som en riktig advokat, inte som jag. 468 00:39:32,000 --> 00:39:32,917 Och, um... 469 00:39:34,083 --> 00:39:35,083 Jag hoppas att detta inte är för framåtriktat, 470 00:39:35,083 --> 00:39:38,292 men, eh, vi jobbar med det här labbet i Chicago, 471 00:39:38,500 --> 00:39:41,292 och det har de denna nya kemiska process. 472 00:39:41,292 --> 00:39:43,292 Och tekniken har förbättrats så mycket 473 00:39:43,292 --> 00:39:47,292 som du ibland kan hitta nya grejer på gamla bevis. 474 00:39:48,167 --> 00:39:49,125 Och de är skyldiga oss en tjänst, 475 00:39:49,125 --> 00:39:51,208 så jag kunde sätta dig i kontakt med dem. 476 00:39:52,083 --> 00:39:53,250 Om du vill. 477 00:39:54,375 --> 00:39:55,292 Wow. 478 00:39:57,583 --> 00:40:00,208 Th... Tack så mycket. Jag vet inte vad jag ska säga. 479 00:40:00,542 --> 00:40:02,083 Du behöver inte säga något. 480 00:40:03,458 --> 00:40:04,458 Titta på dig... 481 00:40:05,250 --> 00:40:06,542 kämpar mot dödsstraffet. 482 00:40:08,958 --> 00:40:10,250 Endast för de oskyldiga. 483 00:40:14,542 --> 00:40:16,125 Varför gör vi inte Indiana? 484 00:40:17,125 --> 00:40:20,083 Fyrtioårig kille sköt sin affärspartner. Vem bryr sig? 485 00:40:20,083 --> 00:40:22,042 Nej. Det ska vi Missouri nästa månad. 486 00:40:22,042 --> 00:40:24,917 Fan ja! Det är så bra grillplats på vägen. 487 00:40:26,167 --> 00:40:27,583 Jag älskar att grilla. 488 00:40:33,917 --> 00:40:35,417 Du pratar med Weldon om proven? 489 00:40:35,625 --> 00:40:37,417 Ja. Han tänker inte de är en bra idé. 490 00:40:37,458 --> 00:40:39,042 - Varför? - Jag vet inte, 491 00:40:39,042 --> 00:40:40,917 han är nog irriterad någon annan hjälper till. 492 00:40:40,958 --> 00:40:42,417 Men jag sa åt honom att ta dem. 493 00:40:50,292 --> 00:40:51,375 Ska vi fråga pappa... 494 00:40:53,292 --> 00:40:54,583 om han tycker att det är en bra idé? 495 00:40:54,583 --> 00:40:56,250 Varför skulle han inte tänka är det en bra idé? 496 00:40:57,667 --> 00:40:58,958 Ja. Jag antar... 497 00:41:00,125 --> 00:41:01,500 Jag antar att om något dyker upp då är det bra, eller hur? 498 00:41:01,500 --> 00:41:02,833 Tja, uppenbarligen. 499 00:41:03,458 --> 00:41:05,250 Nåväl, Mercy verkar ganska självsäker 500 00:41:05,292 --> 00:41:08,000 att något kan hända, och hon jobbar på en advokatbyrå. 501 00:41:08,000 --> 00:41:10,292 Jobbar hon på en advokatbyrå? 502 00:41:10,917 --> 00:41:14,083 Jag tror inte jag har hört dig nämna det innan. 503 00:41:17,917 --> 00:41:20,167 Så jag antar att din pojkvän kommer tillbaka igen då? 504 00:41:20,375 --> 00:41:21,458 Jag antar det. 505 00:41:24,000 --> 00:41:26,542 Det är bra för du gillar honom så, så mycket. 506 00:41:26,958 --> 00:41:28,042 Äh-ha. 507 00:41:29,333 --> 00:41:31,083 frågade pappa varför har du inte fått barn än. 508 00:41:31,292 --> 00:41:33,125 För jag är fortfarande ser efter hans. 509 00:41:45,167 --> 00:41:46,375 Hur känner du dig? 510 00:41:47,250 --> 00:41:48,250 Inte bra. 511 00:41:49,125 --> 00:41:50,417 Försök att vila lite, kompis. 512 00:41:57,375 --> 00:42:00,542 Kom ihåg villkoren. Du måste döda honom innan han biter dig. 513 00:42:00,542 --> 00:42:01,958 spelar ingen roll om han är vår bror. 514 00:42:01,958 --> 00:42:03,125 Håll käften, Lucy. 515 00:42:04,375 --> 00:42:06,042 Han kan inte åka till Missouri så här. 516 00:42:06,042 --> 00:42:08,417 Går det bra att stanna hemma och ta hand om honom? 517 00:42:08,417 --> 00:42:10,375 Varför måste jag stanna? Jag kan gå. 518 00:42:10,375 --> 00:42:13,000 Du vill gå hela vägen till Missouri på egen hand? 519 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Du har aldrig gått till någon av dem dessa själv. 520 00:42:15,000 --> 00:42:17,583 - Så? Jag kan inte börja nu? - Jag vet varför du vill gå. 521 00:42:17,583 --> 00:42:20,083 – Det är vad pappa vill. – Det är inte vad pappa vill. 522 00:42:20,083 --> 00:42:22,000 - Martha, kom igen. - Nej! Slut på diskussionen. 523 00:42:22,000 --> 00:42:23,167 Du går inte! 524 00:42:51,667 --> 00:42:52,625 Knulla. 525 00:42:56,833 --> 00:42:59,958 ♪ Baby kommer du inte berätta din nummer Bom, bom, bom ♪ 526 00:42:59,958 --> 00:43:01,958 ♪ Mitt hjärta slår som åska 527 00:43:02,292 --> 00:43:05,083 ♪ Baby, baby, baby Kan du inte berätta ditt namn? ♪ 528 00:43:05,292 --> 00:43:08,375 ♪ För flicka, åh, flicka Jag vill se dig igen ♪ 529 00:43:08,625 --> 00:43:12,083 ♪ Åh, baby, baby, baby Kan du inte berätta ditt nummer ♪ 530 00:43:12,083 --> 00:43:15,625 ♪ Bom, bom, bom Mitt hjärta slår som åska ♪ 531 00:43:15,625 --> 00:43:18,958 ♪ Baby, baby, baby Kan du inte berätta ditt namn? ♪ 532 00:43:18,958 --> 00:43:22,292 ♪ För flicka, åh, flicka, Jag vill se dig igen ♪ 533 00:43:32,167 --> 00:43:34,958 Döda inte för mig! 534 00:43:48,250 --> 00:43:49,458 Det är vår plikt att vinna! 535 00:43:49,458 --> 00:43:50,917 Det är vår plikt att vinna! 536 00:43:50,917 --> 00:43:52,917 Vi måste älska och stötta varandra! 537 00:43:52,917 --> 00:43:54,625 Vi måste älska och stötta varandra. 538 00:43:54,625 --> 00:43:56,500 Vi har inget att förlora men våra kedjor! 539 00:43:56,500 --> 00:43:58,208 Vi har inget att förlora men våra kedjor! 540 00:43:58,208 --> 00:44:00,125 Det är vår plikt att kämpa för vår frihet! 541 00:44:51,417 --> 00:44:53,583 Jag har nyss åkt med en kille från gruppen. 542 00:44:54,000 --> 00:44:54,958 Min pappa hade en grej, 543 00:44:56,000 --> 00:44:58,250 och min mammas kör sjunger i tävling. 544 00:44:58,250 --> 00:45:00,167 Din mamma sjunger tävlingskör? 545 00:45:00,375 --> 00:45:04,125 Ja. Mamma tror att Gud har inte skapat något 546 00:45:04,125 --> 00:45:06,458 som inte kan förbättras av en domarpanel. 547 00:45:13,000 --> 00:45:15,083 Så du måste verkligen ha velat att se den här, va? 548 00:45:17,917 --> 00:45:18,958 Visst gjorde det. 549 00:45:28,917 --> 00:45:30,208 Vad tänker du på? 550 00:45:31,458 --> 00:45:32,583 Det är dumt. 551 00:45:33,083 --> 00:45:34,542 Tja, uppenbarligen. 552 00:45:37,208 --> 00:45:38,458 Allvarligt, vadå? 553 00:45:40,458 --> 00:45:42,375 Jag brukade gå till floden med min pappa. 554 00:45:46,208 --> 00:45:48,667 Du förstår, han älskade att fiska, men Martha och min mamma hatade det. 555 00:45:48,667 --> 00:45:51,292 Så du vet, Det slutade med att jag gick själv. 556 00:45:55,083 --> 00:45:56,625 Men då liksom några timmar senare, 557 00:45:56,625 --> 00:45:58,917 de skulle, liksom, dyka upp och vara som, 558 00:45:58,917 --> 00:46:01,125 "Åh, vi gick precis en promenad" vet du? 559 00:46:01,458 --> 00:46:02,458 Och sedan... 560 00:46:06,458 --> 00:46:07,958 Martha och jag skulle sluta, typ, 561 00:46:07,958 --> 00:46:10,375 leker i vattnet eller vad som helst och då skulle vi... 562 00:46:11,375 --> 00:46:14,208 titta och se min pappa och mamma kysser. 563 00:46:14,208 --> 00:46:15,833 du vet, och vi vill bara... 564 00:46:17,292 --> 00:46:20,167 skrika och skrämmas, och de skrattar liksom. 565 00:46:23,667 --> 00:46:26,292 Du vet, tror jag det hände bara en gång. 566 00:46:33,667 --> 00:46:36,542 Jag tror att vi bara gick till floden en enda gång. 567 00:46:39,000 --> 00:46:40,917 Men det känns som mer, du vet. 568 00:46:45,958 --> 00:46:47,292 Vi borde nog gå, va? 569 00:46:49,333 --> 00:46:50,958 Ja, det antar jag. 570 00:47:11,625 --> 00:47:13,083 Somnar du? 571 00:47:13,583 --> 00:47:14,625 Nej. 572 00:47:15,667 --> 00:47:16,875 Lögnare. 573 00:47:17,667 --> 00:47:19,292 Ja. 574 00:47:28,417 --> 00:47:31,833 Du kan stanna, vet du. Som om du ville... 575 00:47:33,125 --> 00:47:34,375 Du kan liksom... 576 00:47:38,125 --> 00:47:39,583 Jag borde nog komma tillbaka. 577 00:47:51,083 --> 00:47:53,167 Jag träffade offrets mamma. Hon var... 578 00:47:55,125 --> 00:47:56,250 så trasig. 579 00:47:57,125 --> 00:47:58,125 Så ledsen. 580 00:48:01,083 --> 00:48:02,917 Hur gör du någonsin komma tillbaka från det? 581 00:48:07,125 --> 00:48:08,125 Det kanske du inte gör. 582 00:48:11,000 --> 00:48:12,333 Tror du att du någonsin kommer att göra det? 583 00:48:25,083 --> 00:48:26,917 När Mikes mördare avrättades, 584 00:48:26,917 --> 00:48:29,500 mina föräldrar kände denna enorma vikt lyftes. 585 00:48:30,458 --> 00:48:32,292 Som de kunde äntligen andas igen. 586 00:48:36,042 --> 00:48:37,417 Det är vad jag vill för dig. 587 00:48:44,667 --> 00:48:46,333 Vi är inte lika, vet du? 588 00:48:48,625 --> 00:48:49,542 Jag vet. 589 00:48:50,917 --> 00:48:54,458 Jag är ledsen att din pappas partner fick det själv sköt, men det var min mamma. 590 00:48:55,958 --> 00:48:58,083 Det är min jävla pappa som du pratar om. 591 00:48:59,083 --> 00:49:00,542 Jag kommer att må bättre om de dödar honom? 592 00:49:00,542 --> 00:49:01,958 Nej. Det var inte det jag menade. 593 00:49:01,958 --> 00:49:03,292 Jag menar, det är så bra... 594 00:49:04,083 --> 00:49:06,958 den där dödliga injiceringen en mentalt handikappad man 595 00:49:06,958 --> 00:49:08,500 är nyckeln att lösa din sorg. 596 00:49:09,000 --> 00:49:11,125 Men min skit lite mer komplicerat. 597 00:49:12,250 --> 00:49:13,833 - Lucy, jag... - Kan du gå? 598 00:49:14,292 --> 00:49:16,042 - Vänta. - Kan du bara gå? 599 00:49:19,625 --> 00:49:20,583 Okej. 600 00:49:39,083 --> 00:49:40,125 Lucy? 601 00:49:45,208 --> 00:49:46,417 Du där inne, älskling? 602 00:50:14,625 --> 00:50:15,875 Är du okej? 603 00:50:22,625 --> 00:50:23,958 Han gjorde det inte. 604 00:50:27,583 --> 00:50:29,958 - Jag vet. - Nej, det gör du inte. 605 00:50:32,917 --> 00:50:33,917 Du vet inte. 606 00:50:35,542 --> 00:50:36,542 Ingen gör det. 607 00:50:39,583 --> 00:50:41,125 Men det gör jag fortfarande inte ge dig tillåtelse 608 00:50:41,125 --> 00:50:42,625 att sticka en nål i armen och döda honom. 609 00:50:42,625 --> 00:50:44,250 Jag ger dig fan inte det! 610 00:50:50,667 --> 00:50:52,000 Vad gör du? 611 00:50:55,417 --> 00:50:56,375 Jag kör dig hem. 612 00:51:31,583 --> 00:51:33,125 Hur ska du ta dig hem? 613 00:51:34,333 --> 00:51:35,500 Oroa dig inte för det. 614 00:51:40,417 --> 00:51:42,625 Du delar bensinpengar dock, eller hur? 615 00:51:45,625 --> 00:51:47,125 Och han slår den. 616 00:51:47,125 --> 00:51:48,458 Där ute på tredje plats. 617 00:51:48,500 --> 00:51:50,250 - Nej. - Ut i andra hand... 618 00:51:51,583 --> 00:51:52,917 Vem är ditt lag? 619 00:51:53,458 --> 00:51:55,000 Schaumburg Boomers. 620 00:51:55,000 --> 00:51:57,250 Namngavs de av Dr Seuss? 621 00:51:57,250 --> 00:51:59,125 En boomer är en typ av prärie kyckling. 622 00:51:59,333 --> 00:52:02,250 Åh, okej. Tja, det är det inte löjligt alls då. 623 00:52:02,250 --> 00:52:05,125 Var bara tyst. Låt mig lyssna på det här. 624 00:52:05,333 --> 00:52:06,958 Så bollen flyger... 625 00:52:07,292 --> 00:52:09,833 Gulfside-fängelset för kvinnor i Alabama. 626 00:52:10,667 --> 00:52:12,500 Delmarva kriminalvårdsanstalt. 627 00:52:12,500 --> 00:52:16,250 Äh, George Reed-anläggningen. Det är i Delaware. 628 00:52:16,500 --> 00:52:18,333 Tulsa fängelse. 629 00:52:18,667 --> 00:52:21,542 Och sedan Hunters Creek-enheten i Texas. 630 00:52:21,542 --> 00:52:23,875 Jag har varit där mycket så klart. 631 00:52:24,583 --> 00:52:27,292 South Fork Filialanläggning... 632 00:52:27,292 --> 00:52:29,875 Kanske bara lista fängelser du inte har varit på. 633 00:52:31,667 --> 00:52:32,917 Ja? 634 00:52:34,417 --> 00:52:36,125 - Sörja? - Nej. 635 00:52:36,667 --> 00:52:38,292 - Balk? - Nej. 636 00:52:38,292 --> 00:52:39,625 Flickor? 637 00:52:40,625 --> 00:52:41,500 Jag ger upp. 638 00:52:42,500 --> 00:52:43,250 Det har vi fem timmars körning kvar, 639 00:52:43,250 --> 00:52:45,375 så jag är övertygad om att du kommer att få det. 640 00:52:47,667 --> 00:52:49,167 - Gasmätare! - Nej. 641 00:52:50,667 --> 00:52:52,625 - Grit. - Sa du gräs? 642 00:52:53,917 --> 00:52:55,125 - Grit. - Åh, nej. 643 00:52:55,667 --> 00:52:57,500 - Gräs. - Nej. 644 00:53:03,042 --> 00:53:05,000 Okej, så berätta om ditt kärleksliv. 645 00:53:08,167 --> 00:53:10,583 Tja, det fanns liksom, 646 00:53:10,583 --> 00:53:13,250 en kort relation tillbaka i skolan. Toby. 647 00:53:13,458 --> 00:53:16,583 - Åh. Låter trevligt. - Ja, han är okej. 648 00:53:17,500 --> 00:53:20,125 - Fortfarande hjärtkrossad. - Ja, naturligtvis. 649 00:53:20,167 --> 00:53:21,292 Ja, gud, nej. 650 00:53:21,333 --> 00:53:24,917 Jag vet inte om det, men vi gick på bal tillsammans... 651 00:53:26,583 --> 00:53:28,000 - ...och det gick inte bra. - Vad hände? 652 00:53:29,458 --> 00:53:30,667 Inte min scen, antar jag. 653 00:53:30,667 --> 00:53:33,625 Jag skulle älska att se dig i balklänning. 654 00:53:34,250 --> 00:53:35,458 Jag bar en smoking. 655 00:53:37,583 --> 00:53:38,667 Okej. 656 00:53:38,667 --> 00:53:40,917 Och så var det en annan kille. Gary. 657 00:53:41,417 --> 00:53:43,500 Det var lite senare. 658 00:53:44,333 --> 00:53:45,292 Men vi bara... 659 00:53:46,083 --> 00:53:50,125 Det var bara, du vet, som sex, bara en gång. 660 00:53:50,125 --> 00:53:53,542 – Och jag är fortfarande inte säker på varför. - Gillade du honom? 661 00:53:53,958 --> 00:53:56,000 Nä, alla tjejer gillade honom. 662 00:53:56,000 --> 00:53:57,333 Nej, men gillade du honom? 663 00:53:57,667 --> 00:53:58,583 Äh... 664 00:53:59,583 --> 00:54:01,333 Han hade en riktigt cool gitarr. 665 00:54:01,333 --> 00:54:05,042 Och han hade en riktigt bra engelska Bulldog som heter Betty. 666 00:54:05,042 --> 00:54:07,333 Det är inte det samma sak som att tycka om någon. 667 00:54:07,333 --> 00:54:10,167 - Det visar sig att det inte är det, nej. - Okej, så, Toby, Gary 668 00:54:10,167 --> 00:54:12,667 och bullterriern. Det är hela ditt kärleksliv? 669 00:54:12,667 --> 00:54:14,500 Nåväl, Betty, men... Och, eh... 670 00:54:15,292 --> 00:54:16,458 Nej, jag... 671 00:54:17,250 --> 00:54:19,208 Det var lite folk här och där. 672 00:54:19,417 --> 00:54:21,042 När var sista gången du blev lagd? 673 00:54:21,500 --> 00:54:25,625 Åh, herregud. Det är inte din sak. 674 00:54:29,250 --> 00:54:30,875 Typ två år? 675 00:54:31,500 --> 00:54:34,542 Är... Berättar du för mig? Eller ställer du en fråga? 676 00:54:35,583 --> 00:54:36,917 Jag säger det. 677 00:54:37,375 --> 00:54:39,500 - Du påstår ett faktum. - Ja. 678 00:54:40,500 --> 00:54:42,167 – Två år! - Vad? 679 00:54:42,958 --> 00:54:46,917 Skrik inte på mig! Jag har inte haft dags för ett förhållande! 680 00:54:46,917 --> 00:54:50,500 Vem pratar om en förhållande? Två år! 681 00:54:50,500 --> 00:54:52,958 – Jag har varit upptagen! - Göra vad? 682 00:54:53,167 --> 00:54:55,083 Du går på mycket långa cykelturer? 683 00:54:55,083 --> 00:54:57,250 Jag gör inte ens... Jag gör det inte, kom igen. jag... 684 00:54:58,000 --> 00:55:01,417 Det räcker. Vi kan sluta prata om mig. 685 00:55:02,292 --> 00:55:05,542 Jag antar att du är förskräckt gnäller om att du har sex mycket? 686 00:55:05,542 --> 00:55:06,542 Vad? 687 00:55:07,333 --> 00:55:09,667 Herregud, det var så länge sedan 688 00:55:09,667 --> 00:55:12,958 att du faktiskt har ändrat ord till ett verb! 689 00:55:13,250 --> 00:55:16,958 Har du sex med henne? Gillar ni att ha sex med varandra? 690 00:55:17,167 --> 00:55:19,333 Inga! Nej, nej. Du är bättre än så här. 691 00:55:19,333 --> 00:55:21,208 - Det är jag inte. - Det borde du vara. 692 00:55:21,500 --> 00:55:23,083 Bara jävla köra. 693 00:55:32,333 --> 00:55:33,500 Nej. 694 00:55:35,000 --> 00:55:36,083 Nej! 695 00:55:36,458 --> 00:55:38,333 - Vad? – Det här är min låt. 696 00:55:38,667 --> 00:55:40,417 Det här är min låt. Dra över! 697 00:55:41,292 --> 00:55:42,500 Dra över! Dra över! Dra över! 698 00:55:42,500 --> 00:55:43,375 Okej. 699 00:55:52,208 --> 00:55:54,042 ♪ Du fick mig att tigga dig för nåd ♪ 700 00:55:55,167 --> 00:55:57,458 ♪ Varför släpper du mig inte? 701 00:55:58,542 --> 00:56:01,583 ♪ Du fick mig att tigga dig för nåd ♪ 702 00:56:02,458 --> 00:56:05,167 ♪ Varför släpper du mig inte? 703 00:56:06,292 --> 00:56:11,542 ♪ Jag sa släpp mig 704 00:56:13,917 --> 00:56:15,583 ♪ Nu tror du att jag 705 00:56:17,125 --> 00:56:19,333 ♪ Kommer att bli något på sidan ♪ 706 00:56:20,667 --> 00:56:24,417 ♪ Men du måste förstå Att jag behöver en man ♪ 707 00:56:24,417 --> 00:56:28,167 ♪ Vem kan ta min hand Ja, det gör jag ♪ 708 00:56:28,167 --> 00:56:31,917 ♪ Jag vet inte vad det här är Men du fick mig bra ♪ 709 00:56:31,917 --> 00:56:34,125 ♪ Precis som du visste du skulle ♪ 710 00:56:35,375 --> 00:56:39,333 ♪ Jag vet inte vad du gör Men du gör det bra ♪ 711 00:56:39,583 --> 00:56:42,417 ♪ Jag älskar din blick... 712 00:58:48,417 --> 00:58:49,875 Hur gammal är du här? 713 00:58:52,208 --> 00:58:56,292 - Eh, tretton. - Vem tog bilden? 714 00:58:57,333 --> 00:58:58,250 Äh... 715 00:59:00,167 --> 00:59:02,167 Jag vet inte. Jag minns inte den dagen. 716 00:59:09,958 --> 00:59:11,917 Är det här rummet du hittade henne i? 717 00:59:23,167 --> 00:59:24,917 Hon var där. 718 00:59:29,375 --> 00:59:31,875 Vi flyttade tv-skåpet 719 00:59:32,208 --> 00:59:34,500 eftersom vi inte kunde få blodfläcken upp. 720 00:59:38,208 --> 00:59:39,583 Jag antar att den finns kvar, kanske. 721 00:59:41,667 --> 00:59:43,000 Var du själv? 722 00:59:45,042 --> 00:59:47,333 Nåväl, Ben låg i sin spjälsäng, skrikande. 723 00:59:48,167 --> 00:59:49,500 Martha gick på college, 724 00:59:49,500 --> 00:59:52,375 så det tog henne en timme eller så att köra tillbaka. 725 00:59:56,125 --> 00:59:57,917 Fanns det några försvarsskador? 726 00:59:58,458 --> 00:59:59,958 Eller några andra märken? 727 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 Ja. 728 01:00:06,000 --> 01:00:08,250 Och dörrarna och fönstren? 729 01:00:09,167 --> 01:00:10,375 Oskadad. 730 01:00:12,667 --> 01:00:14,250 Så det var inget inbrott. 731 01:00:20,458 --> 01:00:24,167 Nej. Vem det än var, hon släppte in dem. Eller... 732 01:00:24,333 --> 01:00:25,958 Eller hade de en nyckel? 733 01:00:28,917 --> 01:00:30,208 Togs något? 734 01:00:32,000 --> 01:00:34,333 Ja, några smycken, men de... 735 01:00:34,542 --> 01:00:37,417 De hittade den med kniven. 736 01:00:38,458 --> 01:00:39,917 Och kniven var? 737 01:00:40,500 --> 01:00:41,875 Från köket. 738 01:00:42,667 --> 01:00:44,333 Inga tryck eller något. 739 01:00:46,083 --> 01:00:48,000 Du vill fråga om hon blev våldtagen? 740 01:00:52,375 --> 01:00:54,125 Vissa människor gillar inte att fråga det. 741 01:00:56,250 --> 01:00:59,292 Det var hon inte, om det hjälper din utredning. 742 01:00:59,292 --> 01:01:01,167 - Förlåt, jag gjorde inte... - Nej. Det är bra. 743 01:01:06,458 --> 01:01:08,000 Det fanns märken vid dörren. 744 01:01:08,917 --> 01:01:10,333 Det hade hänt något där. 745 01:01:11,292 --> 01:01:12,458 Hon slog i huvudet. 746 01:01:14,167 --> 01:01:15,625 Så det ringde på dörren. 747 01:01:16,958 --> 01:01:18,167 Så hon öppnade den. 748 01:01:19,542 --> 01:01:22,500 Hennes angripare kom in, slog henne till marken... 749 01:01:23,667 --> 01:01:26,000 gick in för att hitta något att stjäla. 750 01:01:28,083 --> 01:01:31,167 Hon reste sig, gick till köket. Kanske tog tag i en kniv. 751 01:01:32,000 --> 01:01:32,917 Följde honom hit. 752 01:01:34,083 --> 01:01:36,542 Han tog kniven från henne, högg henne... 753 01:01:38,000 --> 01:01:39,833 sprang ut och stängde dörren bakom honom. 754 01:01:41,958 --> 01:01:43,292 Varför tog hon inte slut? 755 01:01:45,375 --> 01:01:47,625 Om hon blev nerslagen av en kille vid ytterdörren, 756 01:01:47,625 --> 01:01:48,625 varför tog hon inte slut 757 01:01:48,625 --> 01:01:50,875 - att försöka få hjälp? - Hennes bebis var på övervåningen. 758 01:01:52,375 --> 01:01:53,500 Skulle du lämna ditt barn? 759 01:01:57,917 --> 01:01:59,125 Det är bra att veta. 760 01:02:00,542 --> 01:02:01,917 Hur var Missouri? 761 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 Bra. 762 01:02:06,250 --> 01:02:08,417 - Och du? Njuter du? – Jag går inte dit för det. 763 01:02:08,417 --> 01:02:11,500 - Nej? Går du bara dit för att glädjas? - Martha... 764 01:02:13,292 --> 01:02:15,375 Ben är fortfarande sjuk och jag måste jobba. 765 01:02:15,375 --> 01:02:17,958 Kan jag lita på att du stannar här och ta hand om honom imorgon? 766 01:02:36,375 --> 01:02:37,625 Trodde du det? 767 01:02:40,542 --> 01:02:42,417 Vad Martha sa om inkräktaren 768 01:02:42,417 --> 01:02:44,500 och min mamma springer in igen? 769 01:02:47,042 --> 01:02:48,208 Tror du det? 770 01:03:15,375 --> 01:03:16,292 Åh, fan. 771 01:04:25,708 --> 01:04:28,958 Nej, nej. Nej. 772 01:04:33,125 --> 01:04:35,167 - Nej. – Jag måste verkligen lämna. 773 01:04:35,167 --> 01:04:38,292 Nej, nej, nej. 774 01:04:43,000 --> 01:04:44,208 Åh, hej. 775 01:04:47,458 --> 01:04:48,583 Vem är du? 776 01:04:49,250 --> 01:04:51,292 Jag är Mercy. Jag är Lucys vän. 777 01:04:54,042 --> 01:04:55,042 Okej. 778 01:04:56,208 --> 01:04:57,500 Du måste vara Benjamin. 779 01:04:59,708 --> 01:05:01,083 Vill du ha något? 780 01:05:02,125 --> 01:05:03,917 Jag spydde precis i korridoren. 781 01:05:04,917 --> 01:05:06,292 Jag går tillbaka till sängen. 782 01:05:06,542 --> 01:05:08,083 Okej. 783 01:05:08,083 --> 01:05:10,083 Jag ska lämna dig med det. 784 01:05:10,083 --> 01:05:11,083 Tack. 785 01:05:11,458 --> 01:05:13,542 Um, vi ses snart. 786 01:05:16,917 --> 01:05:18,083 Må bättre, Ben! 787 01:05:35,208 --> 01:05:36,375 Åh, man! 788 01:05:45,292 --> 01:05:46,625 Så du kommer att vara i Georgia? 789 01:05:48,375 --> 01:05:49,875 Ut i styrka. 790 01:05:50,458 --> 01:05:52,667 Ni är värst. 791 01:05:54,583 --> 01:05:56,083 Verkligen? Tja, jag kanske inte kommer då. 792 01:05:56,083 --> 01:05:58,292 Nej! Inga! Jag menade det inte. 793 01:06:00,500 --> 01:06:01,583 Jag måste gå. 794 01:06:02,417 --> 01:06:03,417 Jag har en het dejt 795 01:06:04,750 --> 01:06:07,125 till en rimligt prissatt italienare kedjerestaurang med min chef. 796 01:06:07,375 --> 01:06:09,458 - Tur. - Jag vet, eller hur? 797 01:06:11,208 --> 01:06:12,958 Vänta, vart ska du? 798 01:06:14,125 --> 01:06:16,875 Jag sa det till dig. Jag måste gå och hämta redo. Vi ses i Georgien. 799 01:06:23,542 --> 01:06:24,542 Åh, kom igen. 800 01:06:25,458 --> 01:06:26,542 Skippa middagen! 801 01:07:04,333 --> 01:07:05,500 Är Martha i närheten? 802 01:07:05,958 --> 01:07:06,875 Hon är ute. 803 01:07:09,167 --> 01:07:10,292 Vet du var? 804 01:07:11,542 --> 01:07:13,042 Med en kille från jobbet. 805 01:07:15,125 --> 01:07:16,458 Är det något du ville ha? 806 01:07:20,250 --> 01:07:21,958 Fick lite nyheter om fallet. 807 01:07:22,458 --> 01:07:23,583 vad är det? 808 01:07:25,000 --> 01:07:27,875 – Det kanske kan vänta. - Jag skojade! 809 01:07:28,542 --> 01:07:30,042 Hon är ute med Ben. 810 01:07:31,375 --> 01:07:33,375 Du är för känslig. Vet du det? 811 01:07:42,458 --> 01:07:43,875 Tjugotvå år gammal. 812 01:07:44,333 --> 01:07:46,375 Du lever som en medelålders frånskild. 813 01:07:47,542 --> 01:07:49,125 Jo, ja. Du skulle veta. 814 01:07:55,583 --> 01:07:57,542 Jag vet att hon förmodligen ser andra människor. 815 01:07:59,042 --> 01:08:01,583 Jag kan faktiskt inte räkna ut oavsett om hon gillar mig eller inte. 816 01:08:03,292 --> 01:08:04,292 Men du, 817 01:08:05,500 --> 01:08:08,250 Jag vet att du inte gillar mig. Du tror att jag är skurken. 818 01:08:09,458 --> 01:08:11,083 Du gillar dina hippievänner. 819 01:08:12,083 --> 01:08:14,125 Hur många människor har de utanför dödscellen? 820 01:08:15,375 --> 01:08:16,917 Ingen. Mig? 821 01:08:17,250 --> 01:08:20,125 Jag har räddat liv. Tre av dem. Men jag är skiten? 822 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 Det var Martha vem började vad det nu är. 823 01:08:26,250 --> 01:08:28,208 Nu kör jag tre timmar att berätta något för dig 824 01:08:28,208 --> 01:08:30,542 det kunde ha gjorts över ett fem minuters telefonsamtal. 825 01:08:31,042 --> 01:08:34,083 Jag är så ledsen att det här har kört ihop sig ditt liv så mycket. 826 01:08:38,042 --> 01:08:40,042 Tror hon fortfarande vill se mig när det är över? 827 01:08:43,000 --> 01:08:44,875 Det kan bero på resultatet. 828 01:08:54,417 --> 01:08:57,167 Jag trodde alltid att han gjorde det. Din pappa. 829 01:08:58,500 --> 01:09:00,375 Gör ingen skillnad för mig. Bara... 830 01:09:01,083 --> 01:09:02,958 kan inte låta bli att ha en åsikt, antar jag. 831 01:09:04,250 --> 01:09:06,417 Du kommer hela vägen hit bara för att berätta det? 832 01:09:07,542 --> 01:09:09,333 Jag kom för att berätta resultaten av testet 833 01:09:09,333 --> 01:09:10,917 kom tillbaka från Chicago. 834 01:09:11,625 --> 01:09:13,250 Ett av hårstråna fick de av brottsplatsen 835 01:09:13,250 --> 01:09:14,542 matchade en känd brottsling. 836 01:09:15,583 --> 01:09:17,958 Någon kille uppe i Jersey gör lite för misshandel. 837 01:09:20,125 --> 01:09:21,333 Kan han vara mördaren? 838 01:09:22,417 --> 01:09:24,208 Din far kanske faktiskt vara offret 839 01:09:24,208 --> 01:09:26,042 av ett rättegångsfel. 840 01:09:27,000 --> 01:09:28,250 Hur får det dig att känna? 841 01:09:32,125 --> 01:09:33,375 Hon är lättad! 842 01:09:34,292 --> 01:09:36,208 Skäms på dig. Jag trodde att du var troende. 843 01:09:36,208 --> 01:09:37,292 Jag är. 844 01:09:38,292 --> 01:09:40,042 Nåväl, i alla fall, Jag kom bara för att berätta det. 845 01:09:40,958 --> 01:09:42,583 Men jag antar att Martha är upptagen, så... 846 01:09:42,583 --> 01:09:46,083 Hon ser verkligen inte andra människor. Hon är lojal. 847 01:09:48,417 --> 01:09:49,917 Vad händer nu? 848 01:09:50,542 --> 01:09:52,000 Om ni tjejer vill... 849 01:09:52,375 --> 01:09:54,125 Jag ska hämta några fler tester gjorda. 850 01:09:54,542 --> 01:09:56,708 Ta en tur till Jersey, prata med den här jäveln 851 01:09:56,708 --> 01:09:58,167 och se vad som är vad. 852 01:10:00,042 --> 01:10:02,500 Du kan faktiskt bevisa att han inte gjorde det? 853 01:10:16,417 --> 01:10:18,042 Få din syster att ringa mig. 854 01:10:28,250 --> 01:10:30,708 ♪ Baby, vill du inte berätta ditt nummer ♪ 855 01:10:30,708 --> 01:10:32,542 ♪ Bom, bom, bom 856 01:10:32,542 --> 01:10:35,042 ♪ Mitt hjärta slår som åska 857 01:10:35,042 --> 01:10:38,375 ♪ Baby, baby, baby Kan du inte berätta ditt namn? ♪ 858 01:10:38,583 --> 01:10:41,958 ♪ För flicka, åh, flicka Jag vill se dig igen ♪ 859 01:10:41,958 --> 01:10:46,000 ♪ sa jag, baby, baby, baby Kan du inte berätta ditt nummer ♪ 860 01:10:46,000 --> 01:10:47,458 ♪ Bom, bom, bom 861 01:10:47,458 --> 01:10:49,625 ♪ Mitt hjärta slår som åska 862 01:10:50,042 --> 01:10:53,333 ♪ Baby, baby, baby Kan du inte berätta ditt namn? ♪ 863 01:10:53,542 --> 01:10:57,333 ♪ För flicka, åh, flicka Jag vill se dig igen ♪ 864 01:10:59,375 --> 01:11:01,208 Kommer du ihåg när AC:n fungerade? 865 01:11:01,458 --> 01:11:04,083 Gud, jag tänker på dem som halcyon dagar. 866 01:11:05,292 --> 01:11:08,000 Som, du vet hur din kropp är ska vara 70 procent vatten? 867 01:11:08,000 --> 01:11:10,917 Jag är ganska säker på att min är, typ, 70 procent rumpknäcksvett. 868 01:11:11,208 --> 01:11:13,167 Vi skulle kunna ha en lugn stund om du vill. 869 01:11:13,167 --> 01:11:16,042 Nej. Jag vill prata med dig lite mer om min rumpsvett. 870 01:11:17,042 --> 01:11:18,542 Kom ihåg när du var en tonåring 871 01:11:18,542 --> 01:11:20,542 och ibland skulle man göra det bli så arg 872 01:11:20,542 --> 01:11:23,125 på mig som du inte skulle prata med mig i veckor? 873 01:11:24,500 --> 01:11:27,250 Jag tänker på de där som halcyon dagar. 874 01:11:29,125 --> 01:11:32,125 Det är en väldigt grym sak att säg, och jag skäms över dig. 875 01:11:51,375 --> 01:11:53,417 Hej! Vart ska du? Svettig? Svettig? 876 01:12:50,375 --> 01:12:52,000 Skit! Det gör ont! 877 01:12:52,000 --> 01:12:53,500 Tja, det kommer att göra ont mycket mer 878 01:12:53,500 --> 01:12:56,375 när du får en infektion, och jag måste skära av ditt ben. 879 01:12:57,000 --> 01:12:58,250 Jag ska skaffa en rullstol. 880 01:12:59,542 --> 01:13:02,208 Nej. Du får ett träben, och de kommer att kalla dig Limpy, 881 01:13:02,208 --> 01:13:04,500 - och de kommer att kasta skräp på dig. - Håll käften. 882 01:13:10,000 --> 01:13:11,292 Är du säker på att du precis ramlade omkull? 883 01:13:11,583 --> 01:13:12,542 Ja. 884 01:13:14,500 --> 01:13:16,417 - Ingen knuffade dig? - Nej. 885 01:13:20,042 --> 01:13:22,417 När pappa kommer tillbaka går han vill att jag ska flytta ut? 886 01:13:24,417 --> 01:13:25,500 Nej. 887 01:13:26,667 --> 01:13:28,375 Nej, varför skulle du tro det? 888 01:13:28,625 --> 01:13:31,250 Tja, för han aldrig ville att jag skulle besöka. 889 01:13:36,083 --> 01:13:38,958 Han trodde bara inte att det var det ja, med fängelset... 890 01:13:38,958 --> 01:13:40,875 Tja, det är skitsnack, eller hur? 891 01:13:48,708 --> 01:13:50,625 Du har inget att oroa dig för. 892 01:13:50,625 --> 01:13:51,583 För den enda personen 893 01:13:51,583 --> 01:13:54,083 som kan sparka ut dig av det här huset är jag. 894 01:13:54,083 --> 01:13:55,917 Har du det? Va? 895 01:13:56,250 --> 01:13:57,542 - Ja. - Okej. 896 01:14:01,292 --> 01:14:02,208 Ben? 897 01:14:08,083 --> 01:14:10,042 Dessa är förstörda. Har du ett annat par? 898 01:14:10,667 --> 01:14:12,042 Köpte du ett par till till mig? 899 01:14:13,125 --> 01:14:14,250 Nej. 900 01:14:14,250 --> 01:14:16,250 Åh, då fattar jag inte ett annat par. 901 01:15:49,542 --> 01:15:50,917 Vad gör han här? 902 01:15:51,083 --> 01:15:53,083 jag vet inte. Har precis skickat ut mig. 903 01:16:35,917 --> 01:16:37,375 Det kan inte vara ett misstag? 904 01:16:38,250 --> 01:16:39,250 Inget misstag. 905 01:16:39,958 --> 01:16:41,417 De gick igenom det hela igen, 906 01:16:41,708 --> 01:16:43,917 hittade en blodfläck på din fars skjorta 907 01:16:43,917 --> 01:16:45,167 de missade förra gången. 908 01:16:47,083 --> 01:16:48,292 Det var din mammas. 909 01:16:50,708 --> 01:16:52,542 Hur är det med killen i Jersey? 910 01:16:53,125 --> 01:16:54,083 Flytta kille. 911 01:16:54,458 --> 01:16:55,625 Levererade din soffa. 912 01:16:56,833 --> 01:16:59,208 Han var på en bar i Tulsa natt. De har vittnen. 913 01:16:59,208 --> 01:17:01,083 Så dessa tester är anledningen 914 01:17:01,083 --> 01:17:02,875 att de ska döda min pappa? 915 01:17:04,333 --> 01:17:05,625 knivhugg din mamma är anledningen 916 01:17:05,625 --> 01:17:07,125 varför de ska döda din pappa. 917 01:17:21,500 --> 01:17:22,917 Nu vet vi åtminstone. 918 01:17:49,583 --> 01:17:50,583 Hej... 919 01:18:04,583 --> 01:18:06,000 Han gjorde det inte. 920 01:18:07,417 --> 01:18:10,500 Bara för att detta hände det här betyder ingenting. 921 01:18:11,250 --> 01:18:13,375 Det bevisar inte att han gjorde det. Det gör det inte. 922 01:18:14,000 --> 01:18:15,667 – Det är precis vad det bevisar. - Nej. 923 01:18:15,667 --> 01:18:19,000 Hon kunde ha fått näsblod. Hon kunde ha skurit sig i fingret. 924 01:18:26,417 --> 01:18:27,583 Jag tror att han dödade henne. 925 01:18:27,583 --> 01:18:29,208 Nej, säg inte så. Säg inte det. 926 01:18:29,208 --> 01:18:31,042 Lyssna, imorgon åker vi till fängelset. 927 01:18:31,042 --> 01:18:32,292 Vi ska gå. Jag, du och Ben. 928 01:18:32,292 --> 01:18:33,958 - Nej. - Och vi ska prata med honom. 929 01:18:33,958 --> 01:18:35,417 – Ja, ja, ja. - Nej, nej. 930 01:18:36,208 --> 01:18:38,417 - Det här är vår familj, Lucy! - Det här är ingen familj! 931 01:18:38,417 --> 01:18:41,417 Nej, nej, nej, snälla, Lucy? Snälla, ge inte upp! 932 01:18:41,708 --> 01:18:43,292 Varför? Varför? 933 01:18:44,042 --> 01:18:47,125 Jag har gjort det här sen jag var 14! 934 01:18:48,083 --> 01:18:49,542 Jag var ett barn! 935 01:18:50,250 --> 01:18:53,292 Och du sa till mig! Du sa till mig att han inte gjorde det! 936 01:18:53,292 --> 01:18:56,375 Och jag trodde dig. Och du lovade mig! 937 01:18:57,042 --> 01:19:01,125 Jag följde dig och det skulle jag ha gjort gjort vad som helst för dig, 938 01:19:01,125 --> 01:19:02,250 och du låter mig! 939 01:19:02,583 --> 01:19:07,167 Nej, Lucy, snälla? Han är vår pappa. Behaga? 940 01:19:09,417 --> 01:19:12,083 Inga! Inga! Jag är klar! 941 01:21:04,083 --> 01:21:05,250 Kan jag hjälpa dig? 942 01:21:08,125 --> 01:21:09,375 Kom och ta plats. 943 01:21:10,583 --> 01:21:12,958 - Är du säker? - Ja. Absolut. 944 01:21:20,333 --> 01:21:22,167 Älskling, du ser blek ut. Är du okej? 945 01:21:22,167 --> 01:21:23,125 Jag mår bra. 946 01:21:23,417 --> 01:21:24,458 Okej. 947 01:21:28,125 --> 01:21:30,250 Är du en av Mercys collegevänner? 948 01:21:30,417 --> 01:21:32,583 Eh, nej, faktiskt, jag... 949 01:21:33,208 --> 01:21:35,208 Tja, Jag känner henne från protesterna. 950 01:21:35,708 --> 01:21:39,292 - Verkligen. Jag kände inte igen dig. - Hon är från andra sidan. 951 01:21:39,500 --> 01:21:40,500 Den andra sidan? 952 01:21:40,708 --> 01:21:42,583 Jag är hemma, killar! jag har... 953 01:21:44,542 --> 01:21:45,625 - Hej. - Hej. 954 01:21:48,167 --> 01:21:49,292 Vad gör du här? 955 01:21:51,333 --> 01:21:52,500 Jag är inte riktigt säker. 956 01:21:52,708 --> 01:21:55,000 Älskling, låt mig hjälpa dig med det där. 957 01:21:57,583 --> 01:22:00,125 Barmhärtighet? Inte du ska du presentera alla? 958 01:22:00,125 --> 01:22:01,083 Ja, um... 959 01:22:02,333 --> 01:22:06,625 Det här är min syster, Sandy. Och det är hennes fästman, Pete. 960 01:22:07,458 --> 01:22:09,375 Och det här är mormor. 961 01:22:09,583 --> 01:22:14,167 Och mamma och pappa. Och det här är Ian. Han är min chef. 962 01:22:15,583 --> 01:22:17,292 Det är lite formellt, Merce. 963 01:22:17,500 --> 01:22:19,208 Hon är chefen för mig hemma. 964 01:22:21,000 --> 01:22:21,625 Gud bara vet hur något 965 01:22:21,625 --> 01:22:22,875 görs på det kontoret. 966 01:22:23,417 --> 01:22:24,917 Sätt dig, Merce. 967 01:22:27,417 --> 01:22:29,042 Det är trevligt att träffa er alla. 968 01:22:30,708 --> 01:22:33,125 Så, Lucy, 969 01:22:33,417 --> 01:22:35,375 eh, vad ger dig ute den här tiden på natten? 970 01:22:36,042 --> 01:22:37,542 Jag går bara igenom. 971 01:22:39,458 --> 01:22:40,875 Var kommer du ifrån? 972 01:22:42,625 --> 01:22:43,625 Ohio. 973 01:22:44,417 --> 01:22:46,250 Wow, det är långt kvar. 974 01:22:51,125 --> 01:22:52,917 Du var i Kentucky. 975 01:22:54,583 --> 01:22:57,000 Du känner den där killen dödade min partner. 976 01:22:59,208 --> 01:23:01,250 Jag är otroligt ledsen för det. 977 01:23:02,917 --> 01:23:03,917 Säker. 978 01:23:06,125 --> 01:23:10,167 Så ni två fick vänner. Det är trevligt. 979 01:23:11,417 --> 01:23:13,375 Lite ovanligt, men trevligt. 980 01:23:15,458 --> 01:23:17,417 Ja. Mercy har varit riktigt snäll mot mig. 981 01:23:17,417 --> 01:23:19,333 Hej, kan vi prata en sekund, Lucy? 982 01:23:54,458 --> 01:23:55,625 Har du en pojkvän? 983 01:23:59,417 --> 01:24:00,458 Det är jättebra. 984 01:24:03,167 --> 01:24:05,500 Och vad? Du bor med din föräldrar eller något? 985 01:24:08,167 --> 01:24:09,250 Det är tillfälligt. 986 01:24:11,292 --> 01:24:13,125 Kanske du och Ian kan flytta ihop. 987 01:24:15,500 --> 01:24:16,958 Varför kom du hit? 988 01:24:18,000 --> 01:24:19,292 För du är här. 989 01:24:19,583 --> 01:24:22,125 Det är bara komplicerat, eller hur? 990 01:24:22,125 --> 01:24:23,042 Varför? 991 01:24:24,208 --> 01:24:25,125 Du vet varför. 992 01:24:26,000 --> 01:24:27,042 För det är du inte någon jävla vall? 993 01:24:27,042 --> 01:24:29,375 - Det här är mitt liv, Lucy. - Nej, det är det inte! 994 01:24:30,333 --> 01:24:32,583 - Det här är inte du! - Hur vet du det? 995 01:24:33,167 --> 01:24:35,583 Du tillbringade ett par dagar med mig under året? 996 01:24:35,583 --> 01:24:37,917 Men det är den jag är resten av tiden. 997 01:24:37,917 --> 01:24:40,125 Tja, vem du är resten av tiden suger jävla. 998 01:24:43,250 --> 01:24:46,375 Jag träffade dig precis. Jag hade inte planerat... 999 01:24:49,000 --> 01:24:51,333 Jag försöker bara gå igenom det på min egen tid, okej? 1000 01:24:51,333 --> 01:24:53,250 Det får du inte välj det åt mig. 1001 01:24:57,125 --> 01:24:58,042 Berätta för din advokatpojkvän 1002 01:24:58,042 --> 01:25:00,208 att hans råd jävla suger förresten. 1003 01:25:13,250 --> 01:25:14,250 Tack. 1004 01:26:22,000 --> 01:26:23,333 Du gjorde allt du kunde. 1005 01:26:25,125 --> 01:26:26,417 Du kan överklaga igen. 1006 01:26:26,417 --> 01:26:28,208 - Nej. – Vi kan få fler tester. 1007 01:26:29,167 --> 01:26:31,000 Det är inga tester ska ändra på det. 1008 01:26:32,542 --> 01:26:34,458 - De här killarna bestämde sig. - Nej. 1009 01:26:34,458 --> 01:26:37,000 Nej. Nej. Vi kan försöka. 1010 01:26:38,167 --> 01:26:39,417 Vi kan bekämpa det. 1011 01:26:41,458 --> 01:26:43,375 Du är en smart tjej, Martha. 1012 01:26:44,625 --> 01:26:46,125 har alltid varit det. 1013 01:26:49,125 --> 01:26:51,208 Jag trodde att du skulle göra det fantastiskt saker med ditt liv. 1014 01:26:51,625 --> 01:26:53,125 för du är så smart. 1015 01:26:55,375 --> 01:26:59,958 Den advokaten verkade så säker på det han kunde få mig från den här saken. 1016 01:27:02,125 --> 01:27:05,042 Rädda mitt värdelösa liv. 1017 01:27:08,542 --> 01:27:10,125 Ge mig en ny chans med dig. 1018 01:27:14,542 --> 01:27:16,958 - Du måste höra det här. - Nej, säg det inte. 1019 01:27:17,292 --> 01:27:19,875 Du måste höra det här, Martha. Du behöver höra det. 1020 01:27:20,083 --> 01:27:21,375 - Jag måste säga det. - Gör det inte! 1021 01:27:44,625 --> 01:27:46,958 - Vet du vad en boomer är? - Nej. 1022 01:27:47,667 --> 01:27:49,333 Det är en typ av präriekyckling. 1023 01:27:50,292 --> 01:27:52,875 - Det är bra att veta. – Jag tror det. 1024 01:27:55,708 --> 01:27:57,417 Det finns ett basebolllag uppkallad efter dem, 1025 01:27:57,417 --> 01:27:59,292 och de är mina minsta favoritlag. 1026 01:28:03,458 --> 01:28:05,542 Mitt minst favoritlag är Miami Dolphins. 1027 01:28:06,167 --> 01:28:07,167 Varför? 1028 01:28:08,125 --> 01:28:09,625 För hur kunde en delfin spela fotboll? 1029 01:28:11,250 --> 01:28:12,125 Bra poäng. 1030 01:28:13,458 --> 01:28:15,417 – Du borde skriva dem. - Det ska jag. 1031 01:28:17,125 --> 01:28:19,708 Och Broncos och Seahawks och, ja, 1032 01:28:19,708 --> 01:28:21,208 i stort sett alla andra. 1033 01:28:22,208 --> 01:28:25,125 – En Bronco skulle kunna sparka en fotboll. - Sant, ja. 1034 01:28:25,458 --> 01:28:27,042 Ja, vi borde lämna dem utanför det. 1035 01:28:38,542 --> 01:28:39,625 Kom igen. 1036 01:28:40,958 --> 01:28:42,958 - Varför? - Gå och hämta Ben. 1037 01:28:48,292 --> 01:28:49,458 Så vart vill du åka? 1038 01:28:50,958 --> 01:28:52,958 - Vad menar du? – Var vill du bo? 1039 01:28:53,167 --> 01:28:54,167 Vi flyttar. 1040 01:28:56,458 --> 01:28:58,083 - Verkligen? - Ja, verkligen. 1041 01:28:58,292 --> 01:29:00,958 Vi går. Vi kan gå vart som helst vi vill gå. 1042 01:29:00,958 --> 01:29:03,083 Inget stoppar oss. Bara vår fantasi. 1043 01:29:17,958 --> 01:29:20,542 – Någonstans vid havet. – Någonstans vid havet. Okej. 1044 01:29:20,958 --> 01:29:24,167 Ostkust? Västkusten? Gulf Coast? 1045 01:29:24,500 --> 01:29:25,667 Västkusten. 1046 01:29:25,667 --> 01:29:27,500 - Västkusten. - Västkusten. 1047 01:29:27,708 --> 01:29:31,458 Vi har Kalifornien. Oregon. Washington. 1048 01:29:32,958 --> 01:29:34,625 - Kalifornien! - Kalifornien! 1049 01:29:34,625 --> 01:29:37,958 Kalifornien! Okej. Kalifornien är det! 1050 01:29:38,958 --> 01:29:40,375 - Okej? - Okej! 1051 01:29:41,250 --> 01:29:42,375 - Okej? - Okej! 1052 01:29:42,375 --> 01:29:43,708 - Okej? - Okej! 1053 01:29:43,708 --> 01:29:45,208 - Okej! - Okej! 1054 01:29:51,458 --> 01:29:53,208 Okej, kompis. Bara lite. 1055 01:29:55,125 --> 01:29:56,375 Till Kalifornien! 1056 01:29:56,375 --> 01:29:57,542 - Kalifornien! - Kalifornien! 1057 01:31:31,958 --> 01:31:32,917 Hej. 1058 01:31:39,958 --> 01:31:41,458 Jag ville bara vara här för dig. 1059 01:31:51,958 --> 01:31:53,250 Nåväl, låt oss gå in då. 1060 01:36:07,958 --> 01:36:12,000 Jag älskar dig. Jag älskar dig. Det vet du väl? 1061 01:36:15,167 --> 01:36:16,500 Var han rädd? 1062 01:36:17,500 --> 01:36:18,500 Ja. 1063 01:36:21,583 --> 01:36:24,625 Sa han något om mig? 1064 01:36:27,375 --> 01:36:28,542 Han sa att han var ledsen. 1065 01:36:33,458 --> 01:36:35,500 Jag skulle ha berättat för honom det var okej. 1066 01:36:40,083 --> 01:36:41,083 Tack. 1067 01:36:45,583 --> 01:36:46,958 Jag ska ta dig hem. 1068 01:36:51,500 --> 01:36:53,167 Vi ses på bussen, okej? 1069 01:37:00,417 --> 01:37:01,542 Åh, herregud. 1070 01:37:05,458 --> 01:37:07,083 Tack för att du kom idag. 1071 01:37:09,167 --> 01:37:10,167 Jag är så ledsen. 1072 01:38:45,542 --> 01:38:46,917 Så hur hittade du mig? 1073 01:38:49,000 --> 01:38:50,292 Anlitade en privatdetektiv. 1074 01:38:52,167 --> 01:38:53,042 Smart. 1075 01:38:54,625 --> 01:38:56,542 Sa åt honom att leta efter en liten Ohian. 1076 01:38:57,667 --> 01:38:59,500 Det är faktiskt Ohio. 1077 01:39:11,542 --> 01:39:12,542 Jag slutade mitt jobb. 1078 01:39:16,083 --> 01:39:17,292 Och jag gjorde slut med Ian. 1079 01:39:22,375 --> 01:39:24,167 Har du berättat för din mamma vart skulle du? 1080 01:39:25,333 --> 01:39:26,292 Ja. 1081 01:39:28,125 --> 01:39:29,333 Vad sa hon? 1082 01:39:30,583 --> 01:39:32,542 Hon sa: "Jag kommer att vara här när du kommer tillbaka." 1083 01:39:36,333 --> 01:39:38,125 Det är inte dåligt att säga till någon. 1084 01:39:40,083 --> 01:39:41,083 Jag antar att det inte är det. 1085 01:39:46,000 --> 01:39:48,208 Hur mår Martha? Och Ben? 1086 01:39:49,167 --> 01:39:50,167 Bra. Ja. 1087 01:39:52,000 --> 01:39:53,250 Ja, alla mår bra. 1088 01:39:57,167 --> 01:39:58,250 Och du? 1089 01:40:02,667 --> 01:40:04,000 Jag kan inte. 1090 01:40:06,417 --> 01:40:08,917 Det är en vanlig jävla dag och du bara dyker upp? 1091 01:40:11,667 --> 01:40:13,583 Lu? Är du okej? 1092 01:40:14,208 --> 01:40:16,250 Ja. Jag är ledsen. Bara, typ fem minuter? 1093 01:40:16,250 --> 01:40:17,292 inga problem. 1094 01:40:17,958 --> 01:40:19,375 Jag tar emot lunchbeställningar. 1095 01:40:20,125 --> 01:40:21,333 Du vill ha din vegoburgare igen? 1096 01:40:21,333 --> 01:40:22,208 Ja, tack. 1097 01:40:23,167 --> 01:40:24,167 - Pickles, relish och allt? - Låter bra. 1098 01:40:25,500 --> 01:40:26,583 Ha inte bråttom. 1099 01:40:36,625 --> 01:40:38,167 Jag är så ledsen. 1100 01:40:46,292 --> 01:40:48,000 Jag måste tillbaka. Ledsen. 1101 01:41:31,042 --> 01:41:32,417 Jag tror bara inte du kan komma tillbaka 1102 01:41:32,417 --> 01:41:33,625 in i någons liv så här. 1103 01:41:41,667 --> 01:41:43,625 Jag kommer att stanna kvar i några dagar till. 1104 01:41:43,625 --> 01:41:45,417 Så du behöver inte se mig, men... 1105 01:41:46,958 --> 01:41:47,958 Jag kommer att vara här. 1106 01:42:03,292 --> 01:42:04,500 Jag går av vid sex. 1107 01:42:07,333 --> 01:42:09,958 Om du vill komma härifrån? Göra något? 1108 01:42:11,292 --> 01:42:13,292 Ja, ja, det skulle vara trevligt. 1109 01:42:15,083 --> 01:42:16,292 Vart vill du åka? 1110 01:42:18,000 --> 01:42:19,167 jag vet inte. 1111 01:42:22,458 --> 01:42:23,917 Överallt antar jag. 1112 01:42:23,918 --> 01:42:25,918 Undertexter av explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1112 01:42:26,305 --> 01:42:32,851 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org